��p
��
�
����T� 7� � ,� 5!�I!��!��"��#
�$�$	�$�$�$�$�$ �$%*% :%[%s%>�%�%�%�%&!&3&N&$l&�&�&"�&)�&'"%'H'['j'"}'�'�'�'�'�'�'
((()2(\(n(�(�(�(�(�(�(�(	�(�(	))
#).)3:)n)})�)�)�)	�)�)
�)�)�)�)�)�)�)****5*M*h*w*�*�*�*�*�*�*�*
�*�*++++
:+H+U+
a+l+q+v+#�+*�+�+�+
�+&�+,
',22,;e,%�,�,	�,�,�,	--/-C-
R-1`-
�-
�-�-&�-*�-
..).1.>.$C.$h.�.�.�.
�.�.�.�.�.
/,/?/\/){/'�/'�/�/&	000N0#e0&�0�0"�0��0y1+�1Y�12 <2']2`�2!�2$3 -3'N3v3{3�3	�3�3�3�3;�33�3/14+a4'�4#�4�4�45%5+5
1535K5e5A�5�5�5�5�5�56",6O6+n6#�6,�60�6,7#I7m7�7 �7�7�7�7$8?8U8k8{8�8(�8�8�8.�82.9a9|9�90�93�9:.:K:
\:j:z:�:�:�:�:�:�:;);@;U;k;	};�;�;�;�;�;�;#�;!<'4<\<{<�<$�<#�<%�<=5=-I=w=�=�=�=$�=�=>(>D>a>{>>;�>�>�>
??
(?6?G?
Y?g?z?�?�?�?�?,�?9�?8,@e@
v@�@)�@�@�@�@A"A!@A%bA7�A�A�A	�A�A&B88BqB�B�B
�B�B�B�BCC C	7CAC)[C�C�C7�C�C�CDD"DJ;D
�D�D�D(�D>�D@%E#fE�E�E�E*�E�E0�E<+F0hF
�F,�F*�F3�F0G<G
OG7]G�G
�I��I�GJ�KN�K�K4
L@?L��L�FM�BN�#O�O�O�O�O,�O+P?P\P{P�P"�P�P$�P>Q!MQoQ�Q�Q�Q�Q*�Q3R?RWR)tR2�R�R"�RS'S;S-RS�S
�S�S#�S�S$�STTT+-TYTmT}T�T�T�T�T�T�T�T�T	U
U
U%UJ1U|U�U�U�U�U	�U�U�U�U�U�U�UV	VV"V5V<VNV%fV�V�V�V�V�V�V�V�VW
WW'WCWUW
dWrWW�W�W�W�W+�W%�WX!X
%X+3X_X
kXEvXA�X'�X&YDYPY]YiY}Y�Y�Y
�YK�Y
Z
Z,Z)9Z7cZ�Z�Z�Z�Z�Z.�Z[![3[9[H[Y[s[�[�[�[7�['�[)!\5K\3�\5�\�\/](8]a]+�]3�])�]/^�;^/�^6 _eW_(�_+�_6`zI`+�`5�`/&a1Va�a�a�a
�a�a�a�a5�a/b+3b'_b#�b�b�b�b
�b
cccc5cRc9nc�c�c�c�c(�c d)?d"id5�d)�d7�d;$e/`e6�e�e�e,�e",f&Of'vf�f �f�f�fg"1g3Tg�g�g9�g2�g+hKhjh*�h:�h&�h+i?iVimi�i�i�i�i�i�ij/j Gjhj}j�j�j�j�j�j�jkk#2kVk%vk�k�k�k �k l'lFldl/{l�l�l�l �l+	m5mGmcmym�m�m�mM�mn2nRn dn
�n�n�n�n!�n�noo3oFo"_o/�oJ�o�op!p(:pcp{p�p�p'�p%�p q9-qgq�q�q�q.�q@�q$r@rZrorr�r�r�r�r�r	�r"s4+s`svsC�s�s�s�st"tQAt�t�t#�t$�tCuDDu!�u�u�u�u0�uv<3vSpv8�v�v5w(BwGkw�w�w
�w4�w
��GH
yB�uf
�_e
L)
]QSDc��[|��4�D
-
&�
n
�X/
p
j
5�m

J
�3
G
�I�a�(�7
\
�z_
[
�T%
�q��M
8
�
�#
6�
�nB
H�j

�@
x�/
I
*Y.
=
FU9

U

`����K
���'9
N��Z���#W
&
!:	M�

\)
E

%g+
L
���
�,
�}�������
�@�
1
���^
t�Y
���2�<=E ,
J;
0
��;Q
l
'
6
 
"R:
�e�
�V
��	
W


"
w��CP
�F
�d
�
c
�p?
N
�0i
`
��l��k
�a
�i����$
S
�


�]
X

�{b���s5

^��d~7
����Z
.���h��
�8k�-O
�h
�A�!
O�
*
V>m��A
o
r�K>

Pb
(
<
���C
g
T
��of

��1
�?�$
+4
�v�2
��R
3�

Examples:
  %s f - g  Output f's contents, then standard input, then g's contents.
  %s        Copy standard input to standard output.

Examples:
  %s root /u        Change the owner of /u to "root".
  %s root:staff /u  Likewise, but also change its group to "staff".
  %s -hR root /u    Change the owner of /u and subfiles to "root".

Examples:
  %s staff /u      Change the group of /u to "staff".
  %s -hR staff /u  Change the group of /u and subfiles to "staff".

With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
        ???      --help     display this help and exit
      --version  output version information and exit
  -b, --bytes=LIST        select only these bytes
  -c, --characters=LIST   select only these characters
  -d, --delimiter=DELIM   use DELIM instead of TAB for field delimiter
  -f, --fields=LIST       select only these fields;  also print any line
                            that contains no delimiter character, unless
                            the -s option is specified
  -n                      (ignored)
  -n, --digits=DIGITS        use specified number of digits instead of 2
  -s, --quiet, --silent      do not print counts of output file sizes
  -z, --elide-empty-files    remove empty output files
  -t                       equivalent to -vT
  -T, --show-tabs          display TAB characters as ^I
  -u                       (ignored)
  -v, --show-nonprinting   use ^ and M- notation, except for LFD and TAB
 (backup: %s) TTY%b %e  %Y%b %e %H:%M%lu user%lu users%s -> %s (unbackup)
%s and %s are the same file%s exists but is not a directory%s has unknown file type%s is too large%s: %s: line number out of range%s: %s: match not found%s: binary operator expected%s: can make relative symbolic links only in current directory%s: cannot overwrite directory%s: cannot skip%s: end of file%s: file too large%s: file too long%s: input contains a loop:%s: input file is output file%s: integer expected after delimiter%s: invalid directive%s: invalid pattern%s: invalid regular expression: %s%s: line number must be greater than zero%s: line number out of range%s: new permissions are %s, not %s%s: overwrite %s? %s: read error%s: remove %s %s? %s: remove write-protected %s %s? %s: removed%s: removing%s: replace %s? %s: unary operator expected%s: write error%s:%lu: unrecognized keyword %s'(C),  load average: %.2f-R --dereference requires either -H or -L-R -h requires -P-ef does not accept -l-nt does not accept -l-ot does not accept -l???
?????All requests doneArgument buffer too smallAvailAvailableBad value for ai_flagsBrian FoxCOMMENTChet RameyColin PlumbCompare sorted files FILE1 and FILE2 line by line.
David M. IhnatDavid MacKenzieDavid MadoreDmitry V. LevinEXITF. PinardFAILEDFilesystemH. Peter AnvinIDLEIFreeIUse%IUsedIan Lance TaylorIdleIn real life: InodesInterrupted by a signalInvalid content of \{\}Invalid regular expressionJames YoungmanJay LepreauJim KingdonJim MeyeringJoseph ArceneauxKaveh GhaziKayvan AghaiepourKevin BraunsdorfLINEMark KettenisMatthew BradburnMemory allocation failureMemory exhaustedMichael MeskesMichael StoneMike HaertelMike ParkerMounted onNAMENameName or service not knownNo address associated with hostnameNon-recoverable failure in name resolutionOKPIDPadraig BradyParameter string not correctly encodedPaul EggertPaul RubinPrint CRC checksum and byte counts of each FILE.

Print information about users who are currently logged in.
Print the name of the current user.

Processing request in progressProject: Q. Frank XiaRandy SmithRequest canceledRequest not canceledRichard M. StallmanRoland McGrathRoss PatersonRun COMMAND with root directory set to NEWROOT.

Russell CokerScott BartramScott MillerServname not supported for ai_socktypeSet LC_ALL='C' to work around the problem.Simon JosefssonStuart KempSuccessSystem errorTIMETemporary failure in name resolutionThe strings compared were %s and %s.Torbjorn GranlundTypeUlrich DrepperUnknown errorUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched \{Usage: %s
Usage: %s COMMAND [ARG]...
  or:  %s OPTION
Usage: %s OPTION... FILE...
Usage: %s OPTION... [FILE]...
Usage: %s [-WIDTH] [OPTION]... [FILE]...
Usage: %s [FILE]...
  or:  %s [OPTION]
Usage: %s [NUMBER]...
  or:  %s OPTION
Usage: %s [OPTION]
Usage: %s [OPTION] [COMMAND [ARG]...]
Usage: %s [OPTION] [FILE]...
Usage: %s [OPTION]...
Usage: %s [OPTION]... DIRECTORY...
Usage: %s [OPTION]... FILE PATTERN...
Usage: %s [OPTION]... FILE...
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE...
  or:  %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...
  or:  %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
Usage: %s [OPTION]... NAME...
Usage: %s [OPTION]... [ FILE | ARG1 ARG2 ]
Usage: %s [OPTION]... [+FORMAT]
  or:  %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]
Usage: %s [OPTION]... [FILE]
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Usage: %s [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]
Usage: %s [OPTION]... [OWNER][:[GROUP]] FILE...
  or:  %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
Usage: %s [OPTION]... [TEMPLATE]
Usage: %s [OPTION]... [USERNAME]...
Usage: %s [OPTION]... [USER]...
Usage: %s [STRING]...
  or:  %s OPTION
Use%UsedValid arguments are:Warning: WhenWhereWritten by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
^[nN]^[yY]`ai_family not supportedai_socktype not supportedambiguous argument %s for %san input delimiter may be specified only when operating on fieldsbackup typeblock special fileblockscannot access %scannot backup %scannot change permissions of %scannot change root directory to %scannot chdir to root directorycannot combine mode and --reference optionscannot compare file names %s and %scannot convert U+%04X to local character setcannot convert U+%04X to local character set: %scannot copy a directory, %s, into itself, %scannot copy cyclic symbolic link %scannot create directory %scannot create fifo %scannot create hard link %s to %scannot create regular file %scannot create special file %scannot create symbolic link %scannot create symbolic link %s to %scannot dereference %scannot do ioctl on %scannot fstat %scannot get current directorycannot lseek %scannot make both hard and symbolic linkscannot make directory %scannot move %s to %scannot move %s to a subdirectory of itself, %scannot move directory onto non-directory: %s -> %scannot open %s for readingcannot open %s for writingcannot open directory %scannot overwrite directory %s with non-directorycannot overwrite non-directory %s with directory %scannot read directory %scannot read symbolic link %scannot remove %scannot run %scannot set datecannot stat %scannot un-backup %schanging group of %schanging ownership of %schanging permissions of %scharacter out of rangecharacter special fileclosing directory %sclosing standard inputcreated directory %screating directory %screating file %s
directorydivision by zeroempty file nameerror closing fileerror reading %serror writing %sextra operand %sfailed to change group of %s to %s
failed to change ownership of %s
failed to change ownership of %s to %s
failed to get attributes of %sfailed to lookup file %sfailed to open %sfailed to preserve authorship for %sfailed to preserve ownership for %sfailed to preserve permissions for %sfailed to preserve times for %sfailed to remove %sfailed to return to initial working directoryfield number %s is too largefifofile %d is not in sorted orderformat %s has no %% directiveformat %s has unknown %%%c directivefts_read failedgetting new attributes of %sgroup of %s retained as %s
iconv function not availableiconv function not usableid=input line is too longinter-device move failed: %s to %s; unable to remove targetinvalid argument %sinvalid argument %s for %sinvalid date %sinvalid date format %sinvalid groupinvalid group %sinvalid group: %sinvalid inputinvalid integer %sinvalid modeinvalid mode %sinvalid mode: %sinvalid userinvalid user %sit is dangerous to operate recursively on %sit is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)line number %s is smaller than preceding line number, %smemory exhaustedmessage queuemissing argument after %smissing destination file operand after %smissing file operandmissing list of fieldsmissing operandmissing operand after %smode of %s retained as %04lo (%s)
multiple output formats specifiedmultiple target directories specifiedneither symbolic link %s nor referent has been changed
no change to ownership of %s
no files remainingnot a ttyomitting directory %sonly one type of list may be specifiedoptions --backup and --no-clobber are mutually exclusiveownership of %s retained
ownership of %s retained as %s
preserving times for %sread errorreading directory %srecord too largeregular empty fileregular fileremoved %s
removing directory, %ssemaphoreseparator cannot be emptyset LC_ALL='C' to work around the problemsetting permissions for %sshared memory objectskipping file %s, as it was replaced while being copiedsocketstandard errorstandard inputstandard outputstring comparison failedsuppressing non-delimited lines makes sense
	only when operating on fieldssymbolic linksystem boottarget %s is not a directorythe delimiter must be a single characterthe options to print and set the time may not be used togetherthe options to specify dates for printing are mutually exclusivethe strings compared were %s and %stoo many templatestotaltyped memory objectunable to record current working directoryunrecognized prefix: %suse --no-preserve-root to override this failsafewarning: line number %s is the same as preceding line numberwarning: source file %s specified more than onceweird filewill not create hard link %s to directory %swill not overwrite just-created %s with %swith --parents, the destination must be a directorywrite errorwrite error for %swriting to %syou must specify a list of bytes, characters, or fieldsProject-Id-Version: coreutils-7.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-07-01 17:59-0700
PO-Revision-Date: 2009-03-25 17:13+0200
Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>
Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>
Language: lt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;


Pavyzdžiai:
%s f - g Išvesti f turinį, tada standartinę įvestį, poto g turinį.
%s Kopijuoti standartinę įvestį į standartinę išvestį.

Pavyzdžiai:
  %s root /u        Pakeisti valdytoją /u į "root".
  %s root:staff /u  Panašiai, bet ir pakeisti grupę į "staff".
  %s -hR root /u    Pakeisti valdytoją /u ir pofailius į "root".

Pavyzdžiai:
  %s staff /u            Grupės /u pakeitimas į „staff“.
  %s -hR staff /u        Grupės /u ir jos pofailių pakeitimas į „staff“.

Kai nenurodytas FAILAS, arba FAILAS yra -, nuskaityti standartinę įvestį.
        ???      --help     parodyti šią pagalbą ir išeiti
      --version  išvesti informaciją apie versiją ir išeiti
  -b, --bytes=SĄRAŠAS       įrašyti tik tuos baitus
  -c, --characters=SĄRAŠAS  įrašyti tik tuos ženklus
  -d, --delimiter=SKIRTUKAS panaudoti SKIRTUKĄ vietoj TABo kaip laukų skirtuką.
  -f, --fields=SĄRAŠAS    pasirinkti tik tuos laukus; taip pat spausdinti linijas, kurios
                            neturi skirtuko ženklo, nebent
                            -s parametras yra apibrėžtas
  -n                      (ignoruojama)
  -n, --digits=SKAITMENYS    naudoti duotą skaičių skaitmenų vietoj dviejų
  -s, --quiet, --silent      nerodyti baitų skaičiaus paskirties failuose
  -z, --elide-empty-files    pašalinti tuščius paskirties failus
  -t tas pats kaip -vT
  -T, --show-tabs rodyti TAB simbolį kaip ^I
  -u (ignoruojamas)
  -v, --show-nonprinting naudoti ^ ir M- žymėjimą, išskyrus LFD ir TAB
 (atsarginė kopija: %s) TTY%Y-%m-%d%Y-%m-%d %H:%M%lu naudotojas%lu naudotojai%lu naudotojų%s -> %s (atkurti)
%s ir %s yra tas pats failas%s jau yra, bet nėra aplankas%s yra nežinomo tipo failas%s yra per didelis%s: %s: eilutės numeris už ribų%s: %s: nerasta atitikimų%s: tikėtasi binarinio operatoriaus%s: galima daryti simbolines nuorodas tik dabartiniame aplanke%s: nepavyksta perrašyti aplanko%s: nepavyksta praleisti%s: failo pabaiga%s: failas per didelis%s: failas per ilgas%s: įvestis turi ciklą:%s: įvesties failas yra išvesties failas%s: po skirtuko tikimasi rasti sveikąjį skaičių%s: netinkama direktyva%s: netaisyklingas šablonas%s: netaisyklinga paprasta išraiška: %s%s: eilutės numeris turi būti didesnis už nulį%s: eilutės numeris už ribų%s: naujos teisės yra %s, o ne %s%s: perrašyti %s? %s: skaitymo klaida%s: pašalinti %s %s? %s: pašalinti apsaugotą nuo rašymo %s %s? %s: pašalinta%s: šalinama%s: pakeisti %s? %s: tikėtasi unarinio operatoriaus%s: rašymo klaida%s:%lu: neatpažintas raktažodis %s“©,  vidutinė apkrova: %.2f-R --dereference reikalauja bent -H arba -L-R -h reikalauja -P-ef nepriima -l-nt nepriima -l-ot nepriima -l???
?????Visos užklausos baigtosArgumento buferis per mažasLaisvaLaisvaBloga ai_flags reikšmėBrian FoxKOMENTARASChet RameyColin PlumbPalyginti surikiuotus failus FAILAS1 ir FAILAS2 pagal kiekvieną eilutę.
David M. IhnatDavid MacKenzieDavid MadoreDmitry V. LevinIŠEITIF. PinardNEPAVYKOFailų sistemaH. Peter AnvinLAISVAILsvINd %INaudIan Lance TaylorLaisvasTikrame gyvenime: InodesNutraukta signaloNetinkamas \{\} turinysNetaisyklinga reguliarioji išraiškaJames YoungmanJay LepreauJim KingdonJim MeyeringJoseph ArceneauxKaveh GhaziKayvan AghaiepourKevin BraunsdorfEILUTĖMark KettenisMatthew BradburnAtminties išskyrimo klaidaBaigėsi atmintisMichael MeskesMichael StoneMike HaertelMike ParkerPrijungta priePAVADINIMASVardasVardas arba paslauga nežinomiSu kompiuterio vardu nėra susietas adresasNeatstatoma klaida su vardo susiejimuOKPIDPadraig BradyNetaisyklingai užkoduota parametro eilutėPaul EggertPaul RubinIšrašo patikrinimo sumą CRC ir kiekvieno FAILO baitų skaičių.

Išvesti informaciją apie šiuo metu prisijungusius naudotojus.
išvesti dabartinio naudotojo vardą.

Vyksta užklausos apdorojimasProjektas: Q. Frank XiaRandy SmithUžklausa nutrauktaUžklausa nenutrauktaRichard M. StallmanRoland McGrathRoss PatersonĮvykdyti KOMANDĄ su šakniniu aplanku, kuris nustatytas į NAUJAŠAKNIS

Russell CokerScott BartramScott MillerServname nėra suderinamas su ai_socktypeNustatykite LC_ALL='C', jei norite išvengti problemos.Simon JosefssonStuart KempSėkmėSistemos klaidaLAIKASLaikina vardo ieškos (name resolution) klaidaLygintos eilutės %s ir %s.Torbjorn GranlundTipasUlrich DrepperNežinoma klaidaNežinoma sistemos klaidaNesuderintas ( arba \(Nesuderintas ) arba \)Nesuderintas \{Naudojimas: %s
Naudojimas: %s KOMANDA [ARG]...
  arba:  %s PARAMETRAS
Naudojimas: %s PARAMETRAS... FAILAS...
Naudojimas: %s PARAMETRAS... [FAILAS]...
Naudojimas: %s [-PLOTIS] [PARAMETRAS]... [FAILAS]...
Naudojimas: %s [FAILAS]...
  arba: %s [PARAMETRAS]
Naudojimas: %s [SKAIČIUS]...
  arba:  %s PARAMETRAS
Naudojimas: %s [PARAMETRAS]
Naudojimas: %s [PARAMETRAS] [KOMANDA [ARG]...]
Naudojimas: %s [PARAMETRAS] [FAILAS]...
Naudojimas: %s [PARAMETRAS]...
Naudojimas: %s [PARAMETRAS]... APLANKAS...
Naudojimas: %s [PARAMETRAS]... FAILŲ ŠABLONAS...
Naudojimas: %s [PARAMETRAS]... FAILAS...
Naudojimas: %s [PARAMETRAS]... FAILAS1 FAILAS2
Naudojimas: %s [PARAMETRAS]... BŪSENA[,BŪSENA]... FAILAS...
    arba: %s [PARAMETRAS]... AŠTUNT_BŪSENA FAILAS...
    arba: %s [PARAMETRAS]... --reference=NUOR_FAILAS FAILAS...
Naudojimas: %s [PARAMETRAS]... PAVADINIMAS?...
Naudojimas: %s [PARAMETRAS]... [ FAILAS | ARG1 ARG2 ]
Naudojimas: %s [PARAMETRAS]... [+FORMATAS]
  arba: %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]
Naudojimas: %s [PARAMETRAS]... [FAILAS]
Naudojimas: %s [PARAMETRAI]... [FAILAS]...
Naudojimas: %s [PARAMETRAS]... [ĮVESTIS [IŠVESTIS]]
Naudojimas: %s [NUSTATYMAS]... [SAVININKAS][:[GRUPĖ]] FAILAS...
  arba: %s [NUSTATYMAS]... --reference=RFAILAS FAILAS...
Naudojimas: %s [PARAMETRAS]... [ŠABLONAS]
Naudojimas: %s [PARAMETRAS]... [NAUDOTOJO_VARDAS]...
Naudojimas: %s [PARAMETRAS]... [NAUDOTOJAS]...
Naudojimas: %s [EILUTĖ]...
  arba: %s PARINKTIS
Nd %NaudGalimi argumentai:Dėmesio: KadaKurParašė %s ir %s.
Parašė %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s ir kiti.
Parašė %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s ir %s.
Parašė %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
ir %s.
Parašė %s, %s, %s,
%s, %s, %s ir %s.
Parašė %s, %s, %s,
%s, %s ir %s.
Parašė %s, %s, %s,
%s ir %s.
Parašė %s, %s, %s
ir %s.
Parašė %s, %s ir %s.
Parašė %s.
^[nN]^[yYtT]„ai_family nepalaikomaai_socktype nėra palaikomasdviprasmis argumentas %s %sskirtukas gali būti pateiktas tik operacijoms su laukaisatsarginės kopijos tipasblokinis specialus failasblokųnegaliu pasiekti %snepavyko padaryti atsarginės %s kopijosneįmanoma pakeisti %s teisiųnepavyko pakeisti šakninio aplanko į %snepavyko atverti šakninio aplankonepavyksta suderinti režimo ir --reference parametronegalima palyginti failų vardų %s ir %snegalima paversti U+%04X į vietinį simbolių rinkinįnegalima paversti U+%04X į vietinį simbolių rinkinį: %snegalima kopijuoti aplanko %s į patį save, %snegalima nukopijuoti cikliškos simbolines nuorodos %sneįmanoma sukurti %s aplankonegalima sukūrti fifo %snepavyko sukurti kietosios nuorodos %s į %snepavyko sukurti paprasto failo %snepavyksta sukurti specialaus failo %snegaliu sukurti simbolinės nuorodos %snepavyksta susieti %s su %snegalima nuimti rodyklės nuo %snegaliu įvykdyti ioctl %snepavyksta įvykdyti fstat %snepavyko gauti esamo aplankonepavyko įvykdyti lseek failui %snepavyksta sukurti simbolinių bei kietųjų saitųnegalima sukerti %s aplankonegaliu perkelti %s į %snepavyko perkelti %s į žemiau esantį savo aplanką, %snepavyko perkelti aplanko ant ne aplanko: %s -> %snepavyksta atverti skaitymui %snepavyksta atverti %s rašymuinepavyko atverti aplanko %snepavyko pakeisti aplanko %s su ne aplankunepavyksta perrašyti ne aplanką %s naudojant aplanką %snegaliu perskaityti %s aplanko turinionegaliu perskaityti simbolinės nuorodos %snepavyko pašalinti %snepavyksta paleisti %snegalima nustatyti datosnepavyksta patikrinti %snepavyko atkurti %skeičiama %s grupėkeičiamas %s savininkaskeičiamos %s teisėssimbolis už intervalo ribųspecialus simbolinis failasužveriamas aplankas %sužveriama standartinė įvestissukurtas aplankas %skuriamas aplankas %skuriamas failas %s
aplankasdalyba iš nuliotuščias failo pavadinimasklaida užveriant failąklaida skaitant %sklaida rašant %spapildomas operandas %sNepavyko pakeisti %s grupės į %s
nepavyko pakeisti %s savininko
Nepavyko pakeisti %s savininko į %s
nepavyko gauti %s parametrųnepavyko rasti failo %snepavyko atverti %snepavyko išlaikyti %s autoriausnepavyko išlaikyti %s savininkonepavyko išlaikyti %s teisiųnepavyko išlaikyti %s laikųnepavyko pašalinti %snepavyko grįžti į pradinį darbinį aplankąlaukelio numeris %s per didelisfifofailas %d nesurikiuotasformatas %s neturi %% direktyvosformatas %s turi nežinomą %%%c direktyvąnepavyko fts_readgaunami nauji %s parametrai%s grupė išliko %s
nėra iconv funkcijosiconv funkcija nepanaudojamaid=įvesties eilutė per ilganepavyko perkėlimas tarp įrenginių: %s į %s; nepavyksta pašalinti tikslonetinkamas argumentas %snetaisyklingas argumentas %s %sklaidinga data %snetaisyklingas datos formatas %snesama grupėnetinkama grupė %snesama grupė: %snetinkama įvestisnetinkamas sveikasis skaičius %snetaisyklinga veiksenanetinkamos teisės %snetinkamas režimas: %snesamas naudotojasnetinkamas naudotojas %spavojinga dirbti rekursyviai su %spavojinga dirbti rekursyviai su %s (kaip ir %s)eilutės numeris %s mažesnis už prieš ją esančios eilutės numeris %sbaigėsi atmintispranešimų eilėtrūksta argumento po %strūksta paskirties failo operando po %strūksta failo operandotrūksta laukų sąrašotrūksta operandopo %s trūksta operando%s teisės išlaikytos kaip %04lo (%s)
buvo pateikta daug išeities formatųnurodyta keletas tikslo aplankųnei simbolinė nuoroda %s nei referentas nebuvo pakeisti
nepakeistas %s savininkas
nebeliko failųne ttypraleidžiamas aplankas %sgali būti nurodytas tik vienas sąrašo tipasparametrai --backup ir --no-clobber negali būti naudojami kartu%s sąvininkas išlaikytas
%s savininkas išliko %s
išlaikomos %s datosskaitymo klaidaskaitomas aplankas %sįrašas per didelispaprastas tuščias failaspaprastas failaspašalintas %s
šalinamas aplankas, %ssemaforasatskyriklis negali būti tuščiasnustatykite LC_ALL='C', kad išvengtumėte problemosnustatomos %s teisėsbendrosios atmintinės objektasfailas %s praleidžiamas, jis buvo pakeistas, kol buvo kopijuojamaslizdasstandartinė klaidastandartinė įvestisstandartinė išvestisnepavyko eilučių palyginimaslinijų be skirtukų rodymo blokavimas yra prasmingas
	tik operacijoms su laukaissimbolinė nuorodasistemos įkrovapaskirties vieta %s yra ne aplankasskirtukas turi būti vienas simbolisparametrai datos ir laiko spausdinimui negali būti naudojami kartuparametrai specifikuojantys datas spausdinimui išskiria vieni kitusbuvo palygintos eilutės %s ir %sper daug šablonųvisotipizuotos atmintinės objektasneįmanoma įrašyti dabartinio darbinio aplankoneatpažintas priešdėlis: %sNorėdami apeiti šią apsaugą naudokite --no-preserve-rootperspėjimas: eilutės numeris %s yra toks pats, kaip prieš ją esančios eilutėsperspėjimas: išeities failas %s nurodytas kelis kartuskeistas failasnepavyko sukurti kietosios nuorodos %s į aplanką %snebus perrašoma, tik sukuriama %s su %snaudojant --parents parametrą, paskirties vieta privalo būti aplankasrašymo klaida%s rašymo klaidarašoma į %sturite pateikti baitų, ženklų ar laukų sąrašą